Tell Me More: Advanced/tell me more advanced.bin/ANG30002/GLOSSARY/FRA.TXT

Text File | 1999-09-02 | 18KB | 1 lines

Sightseeingsightseeingtourismevisite touristiqueVisitingto visitvisiterrendre visiteaununeTowntownvillePartpartpartiepartpiΦceandetCastlecastlechΓteauHowhowcommentcommeluckyto be luckyavoir de la chanceyoutuvousontetoiareto beΩtreYouryourtonvotrebirthdayanniversairepresentcadeauprΘsentthis< these >cececiyearanannΘeissightseeing tourvisite guidΘetourThethelalelesguideguidenowmaintenantactuellementspeakingto speakparlertoversαpourdeenjusqu'αLadieslady< ladies >dameGentlemengentleman< gentlemen >Monsieurgentlemanhommegentilhommewelcomewelcome {interjection}bienvenueournotremedievalmΘdiΘvalcity< cities >MedievalIsitcelaceleluiillareallyvraimentthat< those >cecelatellementquequioldvieuxΓgΘancienIjemoithoughtto thinkrΘflΘchirpensercroirewasdamagedto damageabεmerendommagerduringpendantwarguerreWellwellbieneh bienofdede la part depourentreYesyesouiOnlyonlyseulementseulne... queWe'llwenoustaketo take sb on a guided tourfaire faire une visite guidΘe α qnonguidedcentrecentrefirstd'abordpremierAndthenalorsensuitedoncCouldn'tcan(modal aux.)pouvoirsavoirhaveto haveavoirprendre (repas)obtenirridepromenadetourinendansαcarriagewagoncalΦchevoiturechariotThat'sfinefine {adjective}bienbeaufinTherethere is< there are >il y adonkeyΓnerideshereicien ce momentvoilαThenyou'llwholetoutentiercompletafternoonaprΦs-midivisitdon'twantto want (to)vouloirmissto missratermanquerfarloinfromdeα partir dede la part deI'veheardto hearentendrea lot (of)beaucoup (de)lotaboutα propos deenvironprΦs deautour dewe'lldriveto driveconduiretherelαit'sworthto be worthΩtre valablevaloir (la peine de)visiteartartgallery< galleries >galerietootropaussivisitingifsitimeheuretempsfoisWemightI might doje ferai peut-Ωtretomorrowdemainwon'tseeto seevoireverythingtoutWhatwhat aboutque diriez-vous deque pensez-vous dequ'en est-il deancient(trΦs) vieuxancienamphitheatreamphithΘΓtreYou'llto have (got) todevoircometo come backrevenirbackbegoingto go pastpasser devantpastmorningmatinmatinΘeshortcourtpetitwalkmarchepromenadethroughα traversdanspardirecteveryonetout le mondechacunthesepeoplegenspersonnespeuplepopulationbelongto belong toappartenir αanotherun autreun... de plusgroupgroupeWaitto wait (for)attendreMymymonfriend'sfriendamijustjustesimplementexactementgoneto goallerpartirtoilettoilettesAreanysomeun peu (de)duquelque(s)certain(s)goodbienboncorrectviewsviewvuewaitforhersonluiellelaseveralplusieursWherewhereo∙theyilsellesonthat'swhatquelquece quece quiqu'est-ce quiquoiqu'est-ce queweretoldto telldireraconterWe'veseenthemleseuxleurellesalreadydΘjαseeingagainencorede nouveauThisoneununeontown hallh⌠tel de villemairieHalloverover therelα-basAbbeyabbeyabbayeWhere'sMosquemosquemosquΘefacingto facefaire face αusToleft(α) gaucheCanalsoaussitowertouron the far sidede l'autre c⌠tΘsidecan'tNonononne... aucunne... pas dewindmillmoulin α ventItlooksto lookregardersembleravoir l'airabεmΘendommagΘIt'snextnext toα c⌠tΘ decemetery< cemeteries >cimetiΦrenotne... pasgateportebarriΦreportailwouldfallto fall downs'Θcroulertomberdownwithoutsanswoodende/en boissupportssupportsupportappuisoutiensoutΦnementarearΘgiondomainesuperficiebadlygravementmalalltoustoutto be left (over)resterTheseblocksblock (of houses)pΓtΘ de maisonshousesrebuiltto rebuildreconstruireweren'tpeculiarΘtrangeThoseslateardoiseroofsrooftoitaren'thousemaisonbrickbriquecathedralcathΘdraleCouldto have a look (at)regarderjeter un coup d'oeil (α)lookinsideintΘrieurα l'intΘrieur (de)Doesn'tverytrΦsfamouscΘlΦbrefameuxstained-glassstained-glass windowvitrailwindowswhat aquelbeautifulbeausuperbesplendidearch< arches >vo√teOfof coursebien s√rcourseGogo aheadallez-yaheaddoesNowcoveredcouvertmarketmarchΘNotfleaflea marketmarchΘ aux pucesstillstill {adverb}encoretoujoursquand mΩmeopenouvertdatesto date back todater duthx thx Φmecentury< centuries >siΦcleOheverychaqueweekdayjour de semainecomingto comevenirrampartsrampartrempartThey'veremainedto remaincondition╔tatconditionwhat'sminaretminaretwar memorialmonument aux mortsmemorialstonesstonepierreremainsrestesruinesmonastery< monasteries >monastΦrelovelyjolicharmantexcellentflowerfleurbedsbedlitThere'snicebeaugentilagrΘablesympathiquebienjolifeetfoot< feet >piedstartingto startcommencerdΘmarreracheto acheΩtre douloureuxavoir malfaire malheadto head backrepartirrentrerretourneranywayde toute faτonquoi qu'il en soitshouldn'tI shouldje devraisputto put onallumerouvriraugmentermettre (sur soi)diffusermonternewnouveaushoesshoechaussurebus< buses > or < busses >autobuscarwillwaitingto go on tose diriger versDopayto paypayerfee(entrance) feedroit d'entrΘegetto get inentrerrentrerThataninterestingintΘressantAren'twithavecαthere'sentranceThankthank youmerciByebye (-bye)au revoirsalutGoodgood afternoonbonjourbon aprΦs-midimagnificentmagnifiqueSoso {conjunction}alorsainsidoncyou'reimposingimposantto look likeressembler αlikemuseummusΘeamCastlesoftensouventmuseumsrestoredto restorerestaurerWhat'sroompiΦceplacechambrewouldn'tto likeaimer (bien)liveto livehabitervivreimagineto imagineimaginerredecoratedto redecorateredΘcorerballroomsalle de bala bitun peubitdarknoirsombrefoncΘmustadmitto admitadmettreIfyou'dfollowto followsuivrememoimeupstairsen hautfaτadefaτadeauthenticauthentiqueimpressiveimpressionnantstaircase(cage d') escalier(s)litΘclairΘatat nightla nuitnightmarblemarbresummerΘtΘI'msorryto be sorryΩtre dΘsolΘΩtre tristegoin therelα-dedansWhywhypourquoiDoesleadto leadmenerconduiredungeoncachotdonjondoorportiΦreporteBecausebecauseparce quedangerousdangereuxstatuesstatuestatueRoyalroyalroyalFamilyfamily< families >familleHeheilthinkTheysmallpetitdaysdayjourjournΘethis one< these ones >celui-cihasnosenezYousamesame . . . (as)mΩme... (que)chinmentoncertainlycertainementPleasepleases'il vous plaεtje vous en prietouchto touchtouchertapestriestapestry< tapestries >tapisserieWe'readmiringto admireadmirerintactintactremarkableremarquableusedI used toj'avais l'habitude deCount'scountcomtebedroomchambre α coucherwhere'sQueen'squeenreineWashissonle sienportraitportraitthe oneceluifour-posterfour-poster (bed)lit α baldaquinwasn'tgardensgardenjardinsurroundedto surroundentourerbyenparprΦs ded'iciviaavanthighhautΘlevΘwallmurwe'venoticedto noticeremarquerprotectedto protectprotΘgerwishto wishsouhaitervouloirhadcommedrawbridgepont-levisfascinatingfascinantworkto worktravaillerfonctionnermarcherfallingto fall aparttomber en ruineapartWeren'tnot . . . anyne... pas dene... aucunstablesstable {noun}ΘcurieProbablyprobablyprobablementburntto burn downbr√ler complΦtementΩtre rΘduit en cendresincendierweaponsweaponarmeByinvadersinvaderenvahisseurprisonersprisonerprisonnierswordsswordΘpΘecollectioncollectioncompletedto completeterminercomplΘtertreasuretrΘsorgenuineauthentiquesincΦreWhowhoquiknowsto knowsavoirconnaεtreMaybemaybepeut-ΩtreundergroundsouterrainmΘtropassagepassagearchitectarchitectemurderedto murderassassinergravetombeno onepersonnebelongsStateState {nation}╔tatclassifiedto classifyclasserascommepuisquealors queaussihistoricalhistoriquemonumentmonumentfullcompletremplipleincastlesisn'tsures√rcertainsouvenirsouvenirshopmagasinboutiquesomewherequelque partAto go outsortirΩtre envoyΘs'ΘteindreoutknewNearnearprΦs deα c⌠tΘ deentrΘeportailvestibulemeanto meanvouloir diresignifieryou'veExceptexceptsaufzoozooHere'shere is< here are >voicitipconseilboutpourboirepourpendantcardepuisGoodbyegoodbyeau revoirruinedruinΘen ruinesabεmΘgΓchΘsightvuespectacleattraction touristiquein front ofdevantfrontstrangechargefraisdroitsprixchargeinculpationtombmodernmodernehatefuldΘtestableexitsortieimitationimitationcopierestoremurderbuildto buildconstruireremainenterto enterentrerrenewto renewrenouvelercollapseto collapses'effondrers'Θcroulerkillto killtuerconstructto constructstayto stayresterlogerhurricaneouraganmostle plus (de)la plupartplaceendroitlieuplacethere'llupup tojusqu'αwindmillsshowto showindiquermontrerregion'sregionrΘgionindustry< industries >industrieαdansensunsetcoucher du soleilfindto findtrouvera fewquelquesun peu (de)fewgiftsgiftcadeausoldierssoldiersoldatdefendedto defenddΘfendremonastery'sguided tourbeginto begincommencerfivecinqminutesminuteminuterestorationrestaurationbeganendfinlastdernierla derniΦre foisbonesboneosdatingcenturiesfoundlordlordseigneurmanormanoirseigneurielovedto loveaimerfullyentiΦrementoperationalopΘrationnelen Θtat de marchebeensincedepuispuisquethe late thirtiesla fin des annΘes 30latethirtiesmoremore . . . (than)plus... (que)thanmillionmillionvisitedcouldn'tdosurau sujet dedansαdeto have a ridefaire un tourto have a walkfaire une promenadehallthoseDatingthe Middle Agesle moyen ΓgeMiddleAgesoroubuildingimmeublebΓtimentdevotedto devoteconsacreraccorderexhibitionexpositiondΘmonstrationprΘsentation (film)workswork of artoeuvre d'artAnovalovalecircularcirculaireto useutiliserantiquityantiquitΘanciennetΘcontestscontestconcourscompΘtitioncombatshowsspectacleexpositionfoireapparencedΘmonstrationpublicpubliclocallocalgovernmentgouvernementofficesofficebureaumeetingsmeetingrΘunionburialburial place(lieu de) sΘpulturethinfinmincepiecemorceaupartpiΦceconstructionconstructionmaterialmatiΦresubstancematΘrielmatΘriau(x)roofing(pose de la) toituresidingembranchementvoie de garagechurch< churches >ΘglisewhichquiquequellequelofficialofficielfonctionnaireemployΘseatsiΦgeplace (assise)bishopΘvΩquesecond-handd'occasionarticlesarticlearticleantiquesantiquemeuble ancienvase ancienobjet d'art ancienantiquitΘattachedto attachattacherprisonprisonvaulttallgrandcornercorner postpiquet de coinpoststo supportsupportercurtainscurtainrideaubridgepontraisedto raise upleversouleverletto let downbaisserdΘcevoirlaisser tombersoso as toafin de/quepermitto permitpermettreforbidto forbidinterdirePulledto pulltirerhorsechevalflourfarinemadeto makefaireparvenir αrendreMostchurchesmulticolouredmulticoloreobjectsobjectobjetdepictto depictdΘpeindrereprΘsenterstoriesstory< stories >histoirethe Biblela BibleBiblePlacemonksmonkmoineprayto praypriercastle'sfortificationsfortificationfortificationpicturedessinpeinturetableauimagephotocottoncotonhorsesstableAllpiratespiratepiratelookingto look forchercherLongJohnSilverburiedto buryenterrerislandεlefoughtto fightse battreButbutmaisα partsomethingquelque chosedatethirteenthtreiziΦmele treize (date)twodeuxhundredcentyearsagoil y a (temps)Justshownbuiltbuildedbeingto lastdurerhourheureexpectedto expects'attendre αespΘrerattendreexpecthurryto hurry alongmarcher d'un pas pressΘfaire se dΘpΩcheraccΘlΘreralongsaidto saydireindiquerprononcerThemThouthoutoi (Bible; littΘ.)tu (Bible; littΘ.)ScotEcossaisFrenchman< Frenchmen >FranτaisUsgolfgolfcoursescoursplatcheminterrainScotland╔cosseGermanGerman {noun}AllemandSpanishespagnolalwaystoujoursrainsto rainpleuvoirBritain(Great) BritainGrande-BretagnePeopleSomebodysomebodyquelqu'uncallingto callappelerpasser (voir)SylviaLookSomeone'ssomeoneEverybodyeverybodyAbsolutelyabsolutelyabsolumentOriginallyoriginallyα l'origineavec originalitΘsurroundmeansoriginaloriginalAuthenticRestoredConstantlyconstantlyconstammentchangingSyntheticsyntheticsynthΘtiqueRuinedBrokento break(se) casser(se) briserdΘferlercontainto containcontenirrenfermerbishop'sthronetr⌠neCathedralshallsChurchesDepartmentdepartment storegrand magasinstoresMonasteriesturnto turn into(se) transformer endevenirwheatblΘintoWindmillsMagiciansmagicianmagicienCombinecombine (harvester)moissonneuse-batteuseharvestersBakersbakerboulangerToasterstoastergrille-painMotherMother NatureDame NatureNatureGreekGreek {adjective, lang.}grectheatrestheatrethΘΓtreAmphitheatresCinemascinemacinΘmaPlayhousesplayhouseRostrarostrum< rostrums > or < rostra >tribunerostresIntermissionsintermissioninterruptionpauseRomanRoman {adjective, lang.}romaincoinlibrary< libraries >bibliothΦquestatelystately homehomeconventcouventarchitectureuniversity< universities >universitΘbakery< bakeries >boulangerieforestforΩtpaintingtableaupeintureparishparish church< parish churches >Θglise paroissialeruinsbrewery< breweries >brasseriewaxworkobjet de/en cirestatue de ciremodeltailor'stailor's dummymannequin de couturierdummydeaddead body< dead bodies >cadavrebodymosaicmosa∩quepenthousepenthouse suitesuite avec terrassesuitecampcamp bedlit de campsleepingsleeping bagsac de couchagebagblanketcouvertureopen-airde/en plein airstageΘtapestadescΦneactoracteursoundsound and light showspectacle son et lumiΦrelightwindowshop windowvitrinewindow-shoppingto do window-shoppingfaire du lΦche-vitrinestempletempleOOgrOUppecUliarbEAUtifulnEWmUseumUOlOOkspUtbedrOOmfUllgOOdbyeDJcarriaGeimaGinedamaGeddunGeonSHanCientcondiTionwiSHcollecTionSHopAUabOUtOUrnOWhOUsestOWervIsItmIsswIndmIllrebUIltInsideOWOldtomorrOWOverOpennOseEredEcoratedprotEctedfrIEnd'swEAponAnyFFineFarFeetFeeamPHitheatreVloVelyimpressiVeinVadersgraVemedieValGGardenGetGoingGoneLreaLLytoiLetLeadstiLLcastLefancyto fancys'imagineravoir l'impressionavoir envie detripvoyagesΘjouraroundautour (de)par lαenvironworldmondelessless . . . (than)moins... (que)OkayokaybienO.K.d'accordfastento fastenseat beltceinture de sΘcuritΘbeltslet'sBrandishingto brandishbrandirtorch< torches >flambeaucommepuisquealors questartdΘbutracecourseracethe Statue of Libertyla statue de la LibertΘStatueLibertyseemsto seemsemblerparaεtrewaymaniΦrechemindirectiontouriststouristtouristecannotOurstoparrΩtpauseWashingtonWashington D.C.Washington (ville)DCthe White Housela Maison-BlancheWhiteHousePresidentpresidentprΘsidentthe United States (of America)les ╔tats-Unis (d'AmΘrique)USAlivesNumerousnumerousnombreuxBuildingtenantstenantlocataireto leavelaisserpartirquittermarkmarquenotetheirleur(s)DespitedespitemalgrΘgreatgΘnialmagnifique(trΦs) grandtrΦs bienageΓgepollutionpollutiontourists'comingscomings and goingsallΘes et venuesgoingswallskeepto keepcontinuer (α)(se) garderresterbrilliantbrillantgΘnialwhitenessblancheurShesheellewearto wearporter (vΩtement)namenomOnotherautrec⌠tΘthe Atlanticl'AtlantiqueAtlantichoursby planeen avionplaneLondonLondrescapitalcapitalecapitalthe United Kingdomle Royaume-UniUnitedKingdomthe Thamesla TamiseThamesplayedto playjouer (α)importantimportantroler⌠lehistory< histories >portportPalacepalacepalaisWestminsterbanksbankbanquebordriveriverfleuveInGuyFawkesdugto digcreusertunneltunnelundersousmoins deplantto plantplanterposerbombbombearrestedto arrestarrΩterexecutedto executeexΘcutercarryto carry oncontinueren basvers le basle long deTowerBridgebehindderriΦreen retardthe Tower of Londonla tour de LondresBeefeatersbeefeaterhallebardier (de la tour de Londres)watchto watch oversurveillerfamily'sjewelsjewelbijouif . . . eversi jamaisto be lostΩtre perdueverlostnot . . . any morene... pluscrowncouronneproofpreuveidentity< identities >identitΘChannelMancheEuropeaneuropΘencontinentcontinentfamiliesalmostpresquedisappearedto disappeardisparaεtreAmongamongparmientreBelgiansBelgianBelgeDutchnΘerlandaissouthwestsud-ouestFrancebelongednoblenoblerichrichesufferedto suffersouffrirsubirFrenchfranτaisRevolutionrevolutionrΘvolutionsayperiodpΘriodeliftedto lift up(se) lever(se) souleverdresserheadstΩterebellionrΘbellionaristocratsaristocrataristocrateto loseperdretheirsle(s) leur(s)becameto becomedevenircountry< countries >payscampagnehumanhuman rightsdroits de l'hommerightsLet'sdiscoverto discoverdΘcouvrirlast {adjective}dernierconstructedNapoleon'sNapoleonNapolΘonreignrΦgneArcdetriompheAtreststo rest(se) reposerunknowninconnuin homage toen hommage αhomagefallento falltomberWorldWarravagedto ravageravagerEuropebeginningtwentiethvingtiΦmele vingt (date)flameflammestayspermanentlyde maniΦre permanentealighten feuin memory ofen souvenir dememorylestde peur quemayforgetto forgetoublierto go downbaisserdescendreChamps-ElysΘeslargestlargegrandgrossquareplaceParislaConcordechangeto change(se) changer (de)Θchangerscenery< sceneries >paysagecompletelycomplΦtementcrossto crosstraverserthe Rhinele RhinRhineColognecΘlΦbreitssongothicgothiquestylestyleso {adverb}tellementsibigleavenorthnordwarmerwarmchaudplacesForBarcelonaBarcelonenotablynotammentbirthplacelieu de naissanceartistartisteGaudφHisboldaudacieuxsingularsinguliercreationscreationcrΘationbrightento brightenΘgayeravivers'ΘclaircirbrillerlovecolourfulcolorΘmonumentsAnothermissedPlazaEspa±aHerenightsnuitcentralcentralfountainfontainelightsto light upallumer(s') Θclairersonson et lumiΦre showetlumiΦremettre (sur soi)allumerouvriraugmenterdiffusermonterspeedvitessedriversdriverconducteurnot . . . eitherne... pas... non plusindifferentindiffΘrenteitherhow longcombien de tempslongdidto takeprendreaccepterLessEightyeightyquatre-vingtFiftyfiftycinquanteFifteenfifteenquinzeWhenwhenquandto dofaireconvenirWorkPlayEatto eatmangerpizzapizzaSleepto sleepdormirWatchto watchsurveillerobserverregarderTVtΘlΘbuildingsBuckinghamTrafalgarSquarePiccadillyCircusOxfordStreetstreetruequeen'sidentity cardcarte d'identitΘcardFireworksfireworksfeux d'artificeAristocratsChurchMadeleinethe Eiffel Towerla tour EiffelEiffelSorbonneAssemblΘeNationalearchitectureGothicRenaissanceRenaissanceTudorTudordes TudorsModernBaroquebaroquebaroqueArtArt DecoArt dΘcoDecoGaudφ'sBullfightsbullfightcorridaFlamencoflamencoflamencodancingto dancedansertakesto take placeavoir lieufightcombatdisputeTraffictraffic jamembouteillagejamspaintsto paintpeindrepaintswimto swimnagerse baignerfountains